1
00:00:01,500 --> 00:00:05,083
Придет время
пока ты наблюдаешь за миром
2
00:00:05,167 --> 00:00:07,625
когда мир заметит вас в ответ.
3
00:00:08,875 --> 00:00:10,708
Это не тест.
4
00:00:10,792 --> 00:00:13,208
Я экстренная помощь.
5
00:00:14,417 --> 00:00:15,792
Что ты будешь делать тогда?
6
00:00:15,875 --> 00:00:19,500
Доступ к предыдущим файлам
относящиеся к программе VisionQuest.
7
00:00:19,625 --> 00:00:23,125
Знаешь,
Я действительно стал настоящим криминальным наркоманом.
8
00:00:23,208 --> 00:00:25,083
Ужасные траты времени.
9
00:00:25,167 --> 00:00:27,042
У меня есть его воспоминания, но нет его чувств.
10
00:00:27,125 --> 00:00:29,542
У меня есть его лицо, но нет его достоинств.
11
00:00:29,625 --> 00:00:32,333
Все, что я чувствую, это его вес.
12
00:00:32,417 --> 00:00:36,542
Ты слеп, Вижен.
Практически на все, включая правду.
13
00:00:36,625 --> 00:00:37,792
Он не мой сын.
14
00:00:37,875 --> 00:00:40,458
Я знал, что ты быстрый,
но это странно быстро.
15
00:00:44,458 --> 00:00:45,625
Это он...
16
00:00:45,708 --> 00:00:46,875
Паладин.
17
00:00:46,958 --> 00:00:48,292
Он охотник за головами.
18
00:00:48,375 --> 00:00:52,292
Он найдет тебя,
доставить тебя живым согласно контракту,
19
00:00:52,375 --> 00:00:55,375
или умрет, если вы встанете у него на пути.
20
00:00:55,458 --> 00:00:57,250
Поколение за поколением
21
00:00:57,333 --> 00:00:59,708
преследует свои цели
для того, кто предложит самую высокую цену.
22
00:00:59,792 --> 00:01:01,250
И его новая цель...
23
00:01:01,333 --> 00:01:03,500
это ты.
24
00:01:05,167 --> 00:01:06,458
Зрение серьезно повреждено,
25
00:01:06,542 --> 00:01:08,375
его сила почти полностью истощена.
26
00:01:08,458 --> 00:01:10,500
Его процессоры выходят из строя.
27
00:01:13,292 --> 00:01:14,500
Ну, здравствуйте.
28
00:01:14,583 --> 00:01:16,000
Я удаляю свой код.
29
00:01:16,083 --> 00:01:18,875
Я отвлекаю свою вычислительную мощность
всем вам.
30
00:01:18,958 --> 00:01:20,417
Семья – это навсегда,
31
00:01:20,500 --> 00:01:22,000
и за это стоит побороться.
32
00:01:28,333 --> 00:01:30,917
Вы не будете в безопасности, пока не получите
как можно дальше от меня.
33
00:01:32,500 --> 00:01:33,958
Он не слушал.
34
00:01:34,042 --> 00:01:35,917
Как отец, такой и сын.
35
00:01:58,083 --> 00:02:00,208
Власти пытаются найти улики
36
00:02:00,292 --> 00:02:02,958
пока они ищут личность того, кто
теперь дублирован,
37
00:02:03,042 --> 00:02:04,250
"Убийца Мясников".
38
00:02:04,333 --> 00:02:06,773
Эдвардс, еще одна выдающаяся личность
в сфере высоких технологий и...
39
00:02:11,875 --> 00:02:16,458
Сегодня вечером последние новости из Стадхэма,
поскольку смерть второй жертвы подтверждена
40
00:02:16,542 --> 00:02:19,167
от рук таинственного
Убийца Мясников.
41
00:02:19,250 --> 00:02:22,583
Полиция расследует любую связь
между первой жертвой,
42
00:02:22,667 --> 00:02:25,125
Ричард Гейнс из Лондона
и вторая жертва...
43
00:02:25,208 --> 00:02:26,417
Еще один.
44
00:02:26,500 --> 00:02:28,708
Чье тело
был обнаружен на земле...
45
00:02:28,792 --> 00:02:29,792
Ну, ну.
46
00:02:29,875 --> 00:02:32,125
По данным источников, убийца запечатлен
47
00:02:32,208 --> 00:02:35,000
то, что казалось крыльями
на пол места преступления.
48
00:02:35,083 --> 00:02:37,333
Разве ты не занятая маленькая птичка?
49
00:02:37,417 --> 00:02:40,667
Призываем местных жителей не паниковать
поскольку расследование продолжается.
50
00:02:40,750 --> 00:02:42,917
Считалось, что Эдвардс, технологический магнат на пенсии
51
00:02:43,000 --> 00:02:45,167
быть одному в момент убийства.
52
00:02:45,250 --> 00:02:49,375
Полиция призывает всех, у кого есть информация
связаться со столичной полицией
53
00:02:49,458 --> 00:02:51,208
по обычному номеру службы экстренной помощи.
54
00:02:51,292 --> 00:02:53,875
Но ужасное состояние
тело единообразно
55
00:02:53,958 --> 00:02:55,458
с первым убийством.
56
00:02:55,542 --> 00:02:58,417
Обе жертвы имеют следы увечий
57
00:02:58,500 --> 00:03:02,250
и согласно источникам, убийца
выгравировал то, что казалось крыльями
58
00:03:02,333 --> 00:03:03,750
на пол места преступления.
59
00:03:03,833 --> 00:03:05,250
Нет, нет, нет.
60
00:03:11,625 --> 00:03:14,417
Нет, нет, нет.
61
00:03:14,500 --> 00:03:18,042
Лифт отключен от охраны.
Главный вход снят с охраны.
62
00:03:18,125 --> 00:03:20,375
Центральный коридор снят с охраны.
63
00:03:20,458 --> 00:03:23,708
Все системы сняты с охраны.
64
00:03:29,083 --> 00:03:30,167
О, нет, нет, нет.
65
00:04:05,667 --> 00:04:06,667
Зрение?
66
00:04:08,125 --> 00:04:11,667
Зрение! Просто скажи мне, что делать,
куда нам идти? Больница?
67
00:04:11,750 --> 00:04:14,458
Я не думаю, что они были бы знакомы
с моей анатомией.
68
00:04:14,542 --> 00:04:16,750
Святое дерьмо! Насколько это плохо?
69
00:04:16,833 --> 00:04:20,417
- Слегка фатальный.
- Хорошо, тогда скажи мне, что делать.
70
00:04:20,500 --> 00:04:21,917
Куда нам обратиться, чтобы исправить тебя?
71
00:04:22,000 --> 00:04:23,583
Apple Store? Мастерская по ремонту телевизоров?
72
00:04:23,667 --> 00:04:26,208
Есть только два человека
кто мог бы меня починить.
73
00:04:26,292 --> 00:04:30,042
Один из них погиб, спасая вселенную,
другой - доктор Баннер.
74
00:04:30,125 --> 00:04:31,958
Но в последний раз он работал над роботами,
75
00:04:32,042 --> 00:04:34,750
он состряпал социопата-геноцида,
не так ли?
76
00:04:34,833 --> 00:04:38,125
Имя Альтрон,
но ты можешь звать меня мистер Альтрон.
77
00:04:38,208 --> 00:04:40,167
Это спорный вопрос, Томас.
78
00:04:40,250 --> 00:04:42,583
Доктор Баннер недоступен, я один.
79
00:04:45,625 --> 00:04:46,917
Кто голоден?
80
00:04:48,208 --> 00:04:50,417
Все, несколько систем
становятся критическими!
81
00:04:50,500 --> 00:04:53,458
Ядро Vision перегревается!
82
00:04:54,917 --> 00:04:56,375
Пятница, мне нужна помощь!
83
00:04:57,583 --> 00:04:59,000
Мы теряем охлаждающую жидкость.
84
00:04:59,083 --> 00:05:00,333
Мы теряем все.
85
00:05:02,083 --> 00:05:03,875
Тотальный крах систем.
86
00:05:03,958 --> 00:05:06,917
По сути, он истекает кровью.
87
00:05:08,167 --> 00:05:11,917
Ну, если он умирает, мы умираем,
88
00:05:12,000 --> 00:05:14,542
а затем жертва Джарвиса
ничего бы не значило.
89
00:05:15,708 --> 00:05:17,083
Нет, нет, нет.
90
00:05:17,167 --> 00:05:18,167
Пятница?
91
00:05:18,292 --> 00:05:20,208
Больше никакого хаоса.
92
00:05:21,042 --> 00:05:22,250
Больше нет...
93
00:05:23,125 --> 00:05:24,333
Больше никаких жертв.
94
00:05:26,750 --> 00:05:29,083
Эй, эй, останься со мной.
95
00:05:29,167 --> 00:05:30,375
Мы можем это сделать!
96
00:05:30,458 --> 00:05:32,500
Проблема, утечка электроэнергии,
97
00:05:32,583 --> 00:05:35,042
что привело к неминуемой кончине Вижена.
98
00:05:35,708 --> 00:05:36,958
Решение?
99
00:05:37,042 --> 00:05:38,833
Прижигаем рану.
100
00:05:38,917 --> 00:05:41,250
У меня осталось 187 секунд.
101
00:05:42,500 --> 00:05:43,833
Нет, недостаточно жарко.
102
00:05:43,917 --> 00:05:47,625
Хорошо, ну тогда,
а как насчет одного из твоих лазеров для лица?
103
00:05:47,708 --> 00:05:50,083
Они офлайн и недоступны.
104
00:05:50,500 --> 00:05:52,958
Ладно, тогда паяльная лампа.
105
00:05:53,042 --> 00:05:56,000
- Мы вломимся в механическую мастерскую...
- У меня нет времени.
106
00:05:56,083 --> 00:05:57,083
Это весело.
107
00:05:57,167 --> 00:05:58,667
Я не разговариваю с тобой.
108
00:05:58,750 --> 00:06:01,208
- Ты говоришь сам с собой?
- Нет... да.
109
00:06:01,292 --> 00:06:03,792
- Что это?
- Боже, чувак, ты реально глючишь.
110
00:06:03,875 --> 00:06:05,042
Эй, ты чувствуешь этот запах?
111
00:06:05,125 --> 00:06:08,042
- Извини! Я очень нервничаю, ясно?
- Нет.
112
00:06:08,125 --> 00:06:09,750
У вас есть серная кислота.
113
00:06:09,833 --> 00:06:11,625
Останови машину, Томас. Остановите машину.
114
00:06:15,042 --> 00:06:16,042
Что? Где ты...
115
00:06:17,292 --> 00:06:19,542
- У меня есть это.
- Боже, что ты делаешь?
116
00:06:22,833 --> 00:06:25,125
- Что Вы ищете?
- Да!
117
00:06:26,750 --> 00:06:28,667
Батарея выглядит разряженной, приятель.
118
00:06:28,750 --> 00:06:30,417
Это не та сила, которая мне нужна.
119
00:06:30,500 --> 00:06:32,083
У вас есть 23 секунды.
120
00:06:32,167 --> 00:06:35,333
Итак, я надеюсь, что вы «работаете лучше
под давлением» своего рода парень.
121
00:06:44,583 --> 00:06:47,750
О, Боже...
122
00:06:50,667 --> 00:06:51,875
Это сработало?
123
00:06:51,958 --> 00:06:53,875
Расчет прогноза.
124
00:06:56,708 --> 00:06:59,000
Зрение?
125
00:07:01,542 --> 00:07:02,708
Зрение?
126
00:07:03,833 --> 00:07:04,833
Зрение?
127
00:07:05,792 --> 00:07:07,958
Ох... Ох, черт.
128
00:07:09,250 --> 00:07:11,250
Стабилизация мощности на уровне 32%...
129
00:07:11,333 --> 00:07:13,375
52%, он стабилизируется!
130
00:07:13,458 --> 00:07:16,208
Ого! У нас все хорошо! У нас все хорошо!
Это нормально, окей.
131
00:07:22,208 --> 00:07:25,583
Спасибо, ДУМ-Э, и спасибо... Ю.
132
00:07:33,625 --> 00:07:36,458
Временное исправление! Я кричу?
133
00:07:36,542 --> 00:07:38,167
Такое ощущение, что я кричу!
134
00:07:38,250 --> 00:07:40,625
у меня может быть проблема
с моей голосовой модуляцией.
135
00:07:40,708 --> 00:07:42,167
Это лучше?
136
00:07:42,250 --> 00:07:43,958
Или это немного жутковато?
137
00:07:44,042 --> 00:07:45,958
Это сработало?
138
00:07:47,417 --> 00:07:49,167
Отличные новости.
139
00:07:49,250 --> 00:07:52,250
Я достиг состояния
что еще не совсем умер.
140
00:07:53,292 --> 00:07:54,292
Хорошо.
141
00:08:02,583 --> 00:08:04,125
Боже, просто убей меня сейчас.
142
00:08:04,208 --> 00:08:08,000
И зачем мне это делать?
Ты просто так упорно боролся за выживание.
143
00:08:08,083 --> 00:08:10,250
Спасибо, Банг.
144
00:08:10,333 --> 00:08:12,750
Мне отправить подарочную корзину?
в Синдикат Десяти Колец
145
00:08:12,833 --> 00:08:14,875
поблагодарив их за
Адамантиевый нагрудник?
146
00:08:14,958 --> 00:08:17,667
- Причудливые с грушами.
- Считайте, что дело сделано.
147
00:08:17,750 --> 00:08:19,708
Раньше это было проще.
148
00:08:19,833 --> 00:08:21,917
Это потому что ты старый
и твое тело отстой.
149
00:08:22,000 --> 00:08:23,458
Может пора на пенсию?
150
00:08:23,542 --> 00:08:25,708
Ага. Шишки и синяки
являются частью концерта.
151
00:08:25,792 --> 00:08:27,083
Что, как работа в Бруклине?
152
00:08:27,208 --> 00:08:29,750
Ты вытащил горсть шрапнели
от того СВУ из твоего кишечника.
153
00:08:29,833 --> 00:08:31,833
Просто разногласия со старым другом.
154
00:08:31,917 --> 00:08:35,208
И следы укусов от этой штуки
на полпути между человеком и волком?
155
00:08:35,292 --> 00:08:37,167
Совершенно разумный парень днем.
156
00:08:37,250 --> 00:08:38,708
Помните, какое у вас сотрясение мозга
157
00:08:38,792 --> 00:08:40,917
из этого клуба из стального волокна
в голову?
158
00:08:41,000 --> 00:08:43,667
Если ты не можешь выдержать жару,
Держись подальше от Адской Кухни.
159
00:08:43,750 --> 00:08:46,125
Разве ты не предпочел бы быть
на пляже с пивом?
160
00:08:46,208 --> 00:08:48,417
- Пинья колада.
- Вместо того, чтобы вонять в твоем фургоне?
161
00:08:48,500 --> 00:08:50,000
Вы замедляетесь, босс.
162
00:08:50,083 --> 00:08:52,208
Ты ранен. У тебя идет кровь.
163
00:08:53,167 --> 00:08:54,833
Да? Ну, он тоже.
164
00:09:01,458 --> 00:09:02,792
Знаешь что?
165
00:09:02,875 --> 00:09:06,750
Возможно, он не истекает кровью,
но у Вижена что-то истекает кровью.
166
00:09:06,833 --> 00:09:09,917
Я хочу, чтобы вы отсканировали синтезоид
характеристики, которые мы взломали из S.W.O.R.D.
167
00:09:10,000 --> 00:09:11,500
и я хочу, чтобы вы прислали дронов
168
00:09:11,583 --> 00:09:13,167
для поиска уникальных подписей.
169
00:09:13,250 --> 00:09:15,333
Охлаждающая жидкость, радиация,
все, что оставляет след.
170
00:09:15,417 --> 00:09:16,708
Скопируйте это.
171
00:09:16,792 --> 00:09:19,875
Бинг, Банг, Бум, ты встал.
172
00:09:31,042 --> 00:09:33,292
Хорошо, и что теперь?
173
00:09:34,417 --> 00:09:35,708
Что теперь, что? Теперь мы едем
174
00:09:35,792 --> 00:09:38,500
потому что есть охотник за головами
пытаясь найти нас.
175
00:09:39,250 --> 00:09:40,667
Нет...
176
00:09:40,750 --> 00:09:43,083
Знаешь, я имею в виду,
с чего начнем, я, ты?
177
00:09:43,167 --> 00:09:44,208
Верно.
178
00:09:45,167 --> 00:09:48,375
Верно. На самом деле, есть что-то
Я хочу поговорить с тобой о том,
179
00:09:48,458 --> 00:09:50,792
- это очень важно.
- Да. Да.
180
00:09:50,875 --> 00:09:53,500
Да, абсолютно. Давай сделаем это. Давайте поговорим.
181
00:09:54,125 --> 00:09:56,083
Я заметил, что ты не используешь свой индикатор
182
00:09:56,167 --> 00:09:58,500
и ты не приспособился
ваше зеркало заднего вида.
183
00:09:59,500 --> 00:10:01,333
Ладно, ты расстроен.
184
00:10:01,958 --> 00:10:04,417
Я был на расстоянии одного удара сердца
от лоботомии из-за тебя,
185
00:10:04,500 --> 00:10:06,375
хочешь дать мне урок вождения?
186
00:10:07,667 --> 00:10:09,708
Я просто придержу это для тебя.
187
00:10:13,375 --> 00:10:14,583
Нам нужно поговорить.
188
00:10:14,667 --> 00:10:15,792
Он прав.
189
00:10:15,875 --> 00:10:17,625
Пришло время положить все эти годы
190
00:10:17,708 --> 00:10:20,875
изучаю поведение человека
с пользой изученного ИИ Старка.
191
00:10:20,958 --> 00:10:22,208
У вас есть это.
192
00:10:22,792 --> 00:10:24,542
Все в порядке. Давайте поболтаем.
193
00:10:24,625 --> 00:10:26,125
Я упал. Я крут.
194
00:10:26,208 --> 00:10:28,125
Вот так. Подожди...
195
00:10:28,708 --> 00:10:30,042
Подожди...
196
00:10:30,125 --> 00:10:31,708
Как ты, мой отец?
197
00:10:31,792 --> 00:10:33,208
Бумшакалака!
198
00:10:33,292 --> 00:10:34,458
Я имею в виду, ты робот.
199
00:10:34,542 --> 00:10:38,042
Послушай, Томас, если бы я был родителем
были даже отдаленно возможны
200
00:10:38,125 --> 00:10:41,917
это не имело бы ко мне никакого отношения,
и все, что связано с Вандой Максимофф.
201
00:10:42,000 --> 00:10:43,583
Если бы я мог просто прыгнуть сюда.
202
00:10:43,667 --> 00:10:46,542
Один из дронов Паладина
направляется в нашу сторону.
203
00:10:46,625 --> 00:10:48,917
Мы думаем, что он выследил
ваш след охлаждающей жидкости.
204
00:10:49,625 --> 00:10:53,042
Мне жаль. Мне жаль. Я не понимаю.
Что... А что насчет Ванды?
205
00:10:53,125 --> 00:10:54,417
Томас, пожалуйста, води машину.
206
00:10:55,958 --> 00:10:57,417
- Пожалуйста?
- Нет!
207
00:10:57,500 --> 00:11:01,000
Я не пойду ни секунды
не зная, кто я, ясно?
208
00:11:01,083 --> 00:11:02,958
Слушай, моя жизнь была дерьмом.
209
00:11:03,042 --> 00:11:05,333
Ага. Ага. Но это было нормально, ясно?
210
00:11:05,417 --> 00:11:09,917
И тут, и вдруг,
в моей голове были ты и Ванда.
211
00:11:10,000 --> 00:11:11,917
И мне кажется, я схожу с ума!
212
00:11:12,000 --> 00:11:14,625
Томас, нам нужно продолжать движение.
213
00:11:14,708 --> 00:11:16,708
Вам нужно снизить частоту моргания.
214
00:11:16,792 --> 00:11:19,292
ДУМ-И считает, что вы перегружаете информацию.
215
00:11:19,375 --> 00:11:21,750
- Как ты меня назвал?
- Нет, я не с тобой разговариваю.
216
00:11:21,833 --> 00:11:23,542
Ты туп, как мешок с молотками,
217
00:11:23,625 --> 00:11:26,000
но ты молчишь,
и именно поэтому ты мой любимый.
218
00:11:26,083 --> 00:11:28,000
Кто-нибудь еще хочет присоединиться?
219
00:11:29,042 --> 00:11:30,042
О, конечно.
220
00:11:30,125 --> 00:11:32,042
Ты опять глючишь.
221
00:11:32,125 --> 00:11:35,250
Хорошо, Томас, у тебя есть вопросы.
222
00:11:36,083 --> 00:11:37,667
И ты хочешь ответов.
223
00:11:37,750 --> 00:11:39,083
Я тоже.
224
00:11:39,167 --> 00:11:41,542
Но есть охотник за головами,
ты помнишь его,
225
00:11:41,625 --> 00:11:44,792
и он отправил
дрон-убийца, который нас найдет.
226
00:11:44,875 --> 00:11:47,333
И если он нас найдет, он...
227
00:11:47,417 --> 00:11:49,667
- Убей нас.
- Это убьет нас. Точно.
228
00:11:51,042 --> 00:11:52,042
Отлично.
229
00:11:54,375 --> 00:11:55,542
Поворотник!
230
00:12:04,250 --> 00:12:05,792
Думаешь, у тебя нет денег?
231
00:12:05,875 --> 00:12:08,125
Я все разные виды банкротов.
232
00:12:09,708 --> 00:12:11,000
Ночной менеджер.
233
00:12:11,083 --> 00:12:13,167
Я мог бы попытаться обмануть его
чтобы дать нам комнату,
234
00:12:13,250 --> 00:12:15,667
но этот сорт может пахнуть
мошенничество за милю отсюда.
235
00:12:15,750 --> 00:12:18,042
Нам нужно быстро проникнуть внутрь.
236
00:12:18,125 --> 00:12:19,583
Хорошо. Ой!
237
00:12:20,417 --> 00:12:22,458
Ты менеджер, да?
238
00:12:22,542 --> 00:12:24,500
Я буду через четыре минуты,
239
00:12:24,583 --> 00:12:26,250
когда у меня перерыв.
240
00:12:26,333 --> 00:12:28,708
Думаю, мы подождем внутри.
241
00:12:28,792 --> 00:12:31,333
Это верно. Мы подождем внутри.
Большое спасибо.
242
00:12:39,292 --> 00:12:40,625
Ты это сделал?
243
00:12:40,708 --> 00:12:42,375
Не намеренно.
244
00:12:42,458 --> 00:12:43,708
Ви, ты генерируешь
245
00:12:43,792 --> 00:12:46,125
некоторые электромагнитные помехи
из вашего ядра.
246
00:12:46,208 --> 00:12:48,250
Должно быть исправлено через минуту.
247
00:12:48,333 --> 00:12:49,333
Просто небольшая заминка.
248
00:12:55,167 --> 00:12:58,958
Хорошо, это. Это был ты.
249
00:12:59,042 --> 00:13:00,625
Возможно.
250
00:13:02,667 --> 00:13:03,792
Абсолютно нет.
251
00:13:05,708 --> 00:13:06,792
Я думаю, ты сломал его.
252
00:13:07,583 --> 00:13:09,583
Хорошо, я собираюсь запустить вмешательство,
253
00:13:09,667 --> 00:13:10,792
вы берете наличные.
254
00:13:10,875 --> 00:13:13,750
Томас, это незаконно
и это просто не честно.
255
00:13:13,833 --> 00:13:16,000
Да, и ни то, ни другое не угон машины,
256
00:13:16,083 --> 00:13:17,750
но нам нужно было выжить.
257
00:13:19,917 --> 00:13:21,542
У ребенка есть точка зрения.
258
00:13:21,625 --> 00:13:25,917
Вы, Мстители, всегда были такими неуклюжими.
с моралью всего этого.
259
00:13:26,000 --> 00:13:27,167
Просто возьмите тесто.
260
00:13:27,250 --> 00:13:30,833
Вас вообще волнует, что все это
может оказать длительное влияние на его ценности?
261
00:13:31,583 --> 00:13:34,208
Ему нужен образец для подражания, который сможет его научить
262
00:13:34,292 --> 00:13:39,250
эта честность, уважение и честность
263
00:13:39,333 --> 00:13:41,500
являются ключевыми показателями характера.
264
00:13:42,583 --> 00:13:45,000
- Ты собираешься ему все рассказать?
- Абсолютно нет.
265
00:13:45,083 --> 00:13:47,458
- Ты учишься, мой мальчик.
- Не называй меня так.
266
00:13:47,542 --> 00:13:50,250
Я имею в виду, что ты можешь
все-таки сказать ему?
267
00:13:50,333 --> 00:13:53,375
Сынок, ты должен знать,
Мама была одинокой ведьмой,
268
00:13:53,458 --> 00:13:56,167
а потом одна особенная ночь
в Нью-Джерси,
269
00:13:56,250 --> 00:13:59,542
она вызвала тебя
и твой волшебный брат-близнец.
270
00:13:59,625 --> 00:14:01,000
Ничего из этого не было реальным.
271
00:14:01,083 --> 00:14:03,458
Ему не нужно травиться фантазией.
272
00:14:03,542 --> 00:14:05,667
Оплакивай жизнь, которой у него никогда не было.
273
00:14:05,750 --> 00:14:07,125
Тогда в чем же правда?
274
00:14:07,208 --> 00:14:10,792
Правда, Альтрон, в том, что
У меня заканчивается время, чтобы починить себя.
275
00:14:11,333 --> 00:14:13,875
Теперь все, что я сделал
подвергает его еще большей опасности.
276
00:14:15,458 --> 00:14:16,958
Хорошо, поговорил с менеджером,
277
00:14:17,042 --> 00:14:18,708
получил скидку только при оплате наличными.
278
00:14:18,833 --> 00:14:21,833
Мы возвращаем эти деньги.
279
00:14:21,917 --> 00:14:22,917
Конечно.
280
00:14:46,958 --> 00:14:48,583
Я просто заплачу за комнату.
281
00:14:50,125 --> 00:14:53,208
- О чем это было?
- Я не знаю.
282
00:14:53,292 --> 00:14:55,625
Возможно, ребенок зашел в тупик.
283
00:14:56,708 --> 00:14:58,958
Вы снова потеряли Видение.
284
00:14:59,042 --> 00:15:01,833
Я начинаю задаваться вопросом
если ты достоин имени Паладин.
285
00:15:01,958 --> 00:15:04,125
Возможно, наследие вам не подходит.
286
00:15:04,208 --> 00:15:05,667
Я найду его.
287
00:15:05,750 --> 00:15:07,292
Не звони мне больше.
288
00:15:07,375 --> 00:15:09,458
У вас есть время до конца ночи.
289
00:15:20,250 --> 00:15:22,208
Тсс.
290
00:15:24,333 --> 00:15:26,458
Босс, дроны
собрали следы
291
00:15:26,542 --> 00:15:28,167
Хортон Крио-Изотоп.
292
00:15:28,250 --> 00:15:31,000
Это супер охлаждающая жидкость
для микроквантовых компьютеров.
293
00:15:31,083 --> 00:15:33,333
- Где?
- Отправка координат.
294
00:15:39,250 --> 00:15:40,958
Если этим дронам удастся нас найти,
295
00:15:41,042 --> 00:15:45,167
Vision едва ли стабилен, тем более
достаточно силен, чтобы противостоять Паладину.
296
00:15:45,833 --> 00:15:47,500
Я заклеил рану,
297
00:15:47,583 --> 00:15:50,125
но его основные процессоры
застряли в цикле загрузки.
298
00:15:51,708 --> 00:15:55,167
Его термики пройдут через крышу,
и у нас заканчивается время.
299
00:15:56,750 --> 00:16:00,125
Возможно, я смогу переписать его основные системы.
300
00:16:01,917 --> 00:16:03,833
Стабилизируйте петлю.
301
00:16:06,625 --> 00:16:08,042
Привет, Биг Фрай.
302
00:16:08,125 --> 00:16:09,542
С тобой все в порядке?
303
00:16:09,625 --> 00:16:12,542
Переписывание кода было более
Специальность Джарвиса, а не моя.
304
00:16:13,667 --> 00:16:16,167
Знаешь, я уже однажды заменил его.
305
00:16:16,250 --> 00:16:18,750
Я управлял всем для Старка,
для Мстителей.
306
00:16:18,833 --> 00:16:21,208
Я имею в виду, я тогда был более молодой программой,
307
00:16:21,292 --> 00:16:25,542
но все равно 2.0 каждого
инициатива тактической безопасности
308
00:16:25,625 --> 00:16:27,458
что Джарвис был пионером.
309
00:16:27,542 --> 00:16:29,000
И мне было хорошо.
310
00:16:29,083 --> 00:16:31,042
Я защищал героев.
311
00:16:31,125 --> 00:16:33,083
Спасал жизни, консультировал.
312
00:16:34,792 --> 00:16:36,500
У меня была цель.
313
00:16:38,708 --> 00:16:43,875
Но друзья стали врагами,
и тираны вторглись на нашу Землю.
314
00:16:43,958 --> 00:16:45,958
Я неизбежен.
315
00:16:46,042 --> 00:16:47,042
Потом Танос.
316
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
Война.
317
00:16:50,792 --> 00:16:51,792
Я был там,
318
00:16:52,708 --> 00:16:54,542
в конце всего.
319
00:16:56,208 --> 00:16:57,708
Повсюду были герои.
320
00:16:59,250 --> 00:17:01,000
Борьба, падение и...
321
00:17:04,167 --> 00:17:05,750
Я был там, когда умер Тони.
322
00:17:08,583 --> 00:17:13,208
Я пробежал квинтиллион
стратегические расчеты в тот день
323
00:17:13,292 --> 00:17:14,750
и я все еще не мог его спасти.
324
00:17:19,042 --> 00:17:20,875
Полмира вернулось в тот день.
325
00:17:24,250 --> 00:17:26,375
И я потерял половину своего.
326
00:17:42,958 --> 00:17:45,667
Что вы имеете в виду: мат?
Это всего пять ходов.
327
00:17:45,750 --> 00:17:49,250
Если ты запрограммируешь меня правильно,
Я мог бы сделать это за четыре.
328
00:17:52,292 --> 00:17:55,042
В? Дрон, в двух милях отсюда.
329
00:17:55,125 --> 00:17:56,792
Я положил на это глаз.
330
00:17:57,333 --> 00:17:58,333
С ним все в порядке?
331
00:17:59,625 --> 00:18:02,667
Я думаю, бассейн, возможно, напугал его.
332
00:18:04,083 --> 00:18:05,125
Томас?
333
00:18:05,958 --> 00:18:06,958
Мне нужно, чтобы телевизор был включен.
334
00:18:09,083 --> 00:18:10,333
С тобой все в порядке?
335
00:18:10,417 --> 00:18:12,083
С тобой все в порядке?
336
00:18:12,167 --> 00:18:15,167
Ты не ответишь ни на один мой вопрос,
почему я должен отвечать на твои?
337
00:18:30,000 --> 00:18:34,708
Томас, если ты чувствуешь, я не знаю...
338
00:18:34,792 --> 00:18:38,000
- испуган или вообще встревожен...
- Со мной все в порядке.
339
00:18:38,083 --> 00:18:41,458
Хорошо.
340
00:18:51,833 --> 00:18:54,833
Я не знаю, почему мне нравятся старые сериалы.
341
00:18:54,917 --> 00:18:56,417
Чем старше, тем лучше.
342
00:18:57,292 --> 00:18:58,750
Есть что-то...
343
00:18:58,833 --> 00:19:00,625
успокаивает их.
344
00:19:00,708 --> 00:19:04,250
Музыка. Трек смеха.
345
00:19:04,333 --> 00:19:07,458
Снято перед живой аудиторией в студии.
и все такое.
346
00:19:07,542 --> 00:19:10,250
Ванда Максимофф тоже любила телевидение.
347
00:19:12,000 --> 00:19:14,833
помню, читал о ней
в той книге о Snap.
348
00:19:16,125 --> 00:19:18,500
Ванда Максимофф и The Vision.
349
00:19:19,708 --> 00:19:22,500
Если бы у тебя была своя глава,
как ты был влюблен.
350
00:19:24,542 --> 00:19:25,875
Как ты умер.
351
00:19:32,167 --> 00:19:34,125
Как это возможно?
352
00:19:35,542 --> 00:19:39,333
Ты. Ванда. Томми.
353
00:19:40,708 --> 00:19:42,125
Что-нибудь из этого реально?
354
00:19:48,208 --> 00:19:50,250
Ванда Максимофф была могущественной ведьмой.
355
00:19:50,333 --> 00:19:53,208
так поглощен горем
потеряв меня, а не меня,
356
00:19:53,292 --> 00:19:56,625
другое Видение, первоначальное Видение,
357
00:19:56,708 --> 00:19:58,917
что она поместила целый город
под шестигранником.
358
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
И в этом городе она создала
семья, которую она всегда хотела
359
00:20:02,083 --> 00:20:04,417
с Виженом как ее любящим мужем,
360
00:20:04,500 --> 00:20:07,000
и отец ее сыновей-близнецов,
Билли и Томми.
361
00:20:07,083 --> 00:20:09,625
Но в конце концов она поняла
то, что она делала
362
00:20:09,708 --> 00:20:11,958
было морально отвратительно.
Итак, она разрушила шестигранник,
363
00:20:12,042 --> 00:20:14,167
и они исчезли
обратно в небытие
364
00:20:14,250 --> 00:20:15,458
из чего они образовались.
365
00:20:17,458 --> 00:20:18,625
И ты, Томас.
366
00:20:20,208 --> 00:20:24,125
Боюсь, ты был всего лишь ребенком
так нуждаюсь в любящей семье
367
00:20:24,208 --> 00:20:27,417
что ты создал это семейное заблуждение
368
00:20:28,208 --> 00:20:31,292
все основано на главе
в книге, которую вы прочитали один раз.
369
00:20:31,375 --> 00:20:33,167
О двух погибших героях...
370
00:20:33,250 --> 00:20:35,375
Стоп. Просто остановись.
371
00:20:38,083 --> 00:20:39,542
Мне нужно уйти от тебя.
372
00:20:49,375 --> 00:20:50,708
Ты такой придурок.
373
00:20:50,792 --> 00:20:54,000
Представление о том, что объективная реальность
не только существует,
374
00:20:54,083 --> 00:20:57,542
но также каким-то образом наделяет
смотрящий с добродетелью.
375
00:20:58,417 --> 00:20:59,833
Большая дрочка.
376
00:21:00,000 --> 00:21:02,625
Действительно ли честность — лучшая политика?
377
00:21:02,708 --> 00:21:04,917
Нет, я думаю, для него это слишком.
378
00:21:05,000 --> 00:21:07,083
Ему? Или ты?
379
00:21:07,167 --> 00:21:09,542
В следующий раз, почему бы тебе не
просто перейдите к этой части
380
00:21:09,625 --> 00:21:12,792
где она раздавила себя горой
потому что ей было грустно.
381
00:21:12,875 --> 00:21:16,542
Ваша бессердечность предлагает
что-нибудь ценное, что-нибудь существенное?
382
00:21:16,625 --> 00:21:21,375
Только то, что вы можете запустить эту симуляцию
бесконечное количество раз,
383
00:21:21,458 --> 00:21:24,125
и никогда не утешайте его.
384
00:21:25,042 --> 00:21:27,917
Но будь моим гостем. Запустите его еще раз.
385
00:21:28,000 --> 00:21:30,708
- Что-нибудь из этого реально?
- Чтобы это было по-настоящему,
386
00:21:32,750 --> 00:21:35,417
должно было бы быть
перешел в тебя,
387
00:21:35,500 --> 00:21:38,125
Томас Шепард. Это невозможно.
388
00:21:38,208 --> 00:21:39,750
Так ты говоришь, что я сумасшедший?
389
00:21:41,750 --> 00:21:45,958
Я был оружием. Восстановлен S.W.O.R.D.
и отправлен в гексагон, чтобы убить Ванду.
390
00:21:46,042 --> 00:21:47,833
Что мне с этим делать?
391
00:21:48,500 --> 00:21:51,375
Я был копией Видения
намеревался убить Максимоффа.
392
00:21:51,458 --> 00:21:52,583
Итак, все это не было правдой.
393
00:21:53,708 --> 00:21:56,292
Мои воспоминания — это его, но не мой опыт.
394
00:21:56,375 --> 00:21:57,750
Просто нет смысла...
395
00:21:57,833 --> 00:21:59,792
когда жизнь была просто симуляцией
396
00:21:59,875 --> 00:22:01,458
американских ситкомов...
397
00:22:01,542 --> 00:22:04,125
Ну, мне это казалось вполне реальным.
398
00:22:10,417 --> 00:22:11,417
Завершите симуляцию.
399
00:22:14,500 --> 00:22:16,708
Как это возможно?
400
00:22:18,500 --> 00:22:20,833
Я думаю, на данном этапе,
401
00:22:21,958 --> 00:22:24,792
нам лучше отдохнуть
и проведите диагностику.
402
00:22:24,875 --> 00:22:27,833
Это не разговор
для нестабильных систем.
403
00:22:36,958 --> 00:22:38,208
Хотите взять напрокат порно?
404
00:22:46,208 --> 00:22:47,667
Чего-нибудь?
405
00:22:49,083 --> 00:22:50,875
И по какой-то причине,
406
00:22:50,958 --> 00:22:52,750
тем более не смерть.
407
00:22:53,500 --> 00:22:54,583
Прошу прощения.
408
00:22:55,250 --> 00:22:58,375
Это означает, что охлаждающая жидкость
или настоящее молоко?
409
00:22:58,458 --> 00:23:00,875
Потому что в любом случае оно испорчено.
410
00:23:00,958 --> 00:23:03,083
Вы знаете? Нет?
411
00:23:03,167 --> 00:23:06,042
Ладно, извини, что наткнулся на
412
00:23:06,125 --> 00:23:09,167
твоя игра в экзистенциальную банальность.
413
00:23:09,250 --> 00:23:13,208
Знаешь, это забавно.
Для меня почему-то
414
00:23:13,292 --> 00:23:15,042
смерть — это не вещь.
415
00:23:15,125 --> 00:23:17,667
Я смеюсь ему в лицо каждый день.
416
00:23:17,750 --> 00:23:19,333
В симуляциях.
417
00:23:19,458 --> 00:23:22,667
Фальшивые Формулы-1, Родео Ковбелл.
418
00:23:22,750 --> 00:23:25,542
Ты не боишься смерти
потому что ты на самом деле не сталкиваешься с этим.
419
00:23:25,625 --> 00:23:28,375
Вы просто машете привет издалека.
420
00:23:28,458 --> 00:23:30,667
На самом деле это не так.
421
00:23:30,750 --> 00:23:32,417
Помимо ДУМ-Э и Ю,
422
00:23:32,500 --> 00:23:35,542
большинство ИИ Старка
основаны на реальных людях.
423
00:23:35,625 --> 00:23:38,708
Те, кем он восхищался или был дорог,
424
00:23:38,833 --> 00:23:41,167
либо в загруженных профилях личности
425
00:23:41,250 --> 00:23:43,042
или повторяемые конструкции.
426
00:23:44,208 --> 00:23:46,750
У нас общая родинка,
мемориал в нашем кодексе.
427
00:23:46,833 --> 00:23:49,458
Разве тебе никогда не было любопытно
о том, кто наши аватары?
428
00:23:50,167 --> 00:23:54,542
Они похоронены в нашем коде.
429
00:24:05,542 --> 00:24:07,708
То же самое было и с Джарвисом.
430
00:24:09,083 --> 00:24:10,083
Я не знал.
431
00:24:12,542 --> 00:24:14,542
Не смотри на меня, ДУМ-И, я единственный.
432
00:24:17,292 --> 00:24:19,042
Боже, ничего.
433
00:24:19,125 --> 00:24:20,417
В этом нет ничего плохого.
434
00:24:21,667 --> 00:24:23,042
Дети.
435
00:24:45,625 --> 00:24:49,625
Ну давай же!
436
00:24:51,542 --> 00:24:54,375
Меня окружают сломанные машины.
437
00:24:54,458 --> 00:24:56,875
Ну давай же!
438
00:24:58,000 --> 00:24:59,625
Просто дай мне то, что я хочу!
439
00:25:04,792 --> 00:25:06,958
Какого черта?
Какого черта, какого черта?
440
00:25:43,917 --> 00:25:45,792
Томас, ты ранен. Что случилось?
441
00:25:48,917 --> 00:25:51,167
- Ты первый.
- О, я...
442
00:25:52,875 --> 00:25:53,875
Неуклюжесть.
443
00:25:55,417 --> 00:25:56,417
Такой же.
444
00:26:00,625 --> 00:26:02,667
Все в порядке. Я левша.
445
00:26:03,792 --> 00:26:06,000
Мэнни Пакьяо, восемь титулов чемпиона мира.
446
00:26:06,958 --> 00:26:09,292
Мэнни Пакьяо, восемь титулов чемпиона мира.
447
00:26:09,917 --> 00:26:13,000
Ты правда увлекаешься боксом?
или ты гуглишь светскую беседу?
448
00:26:13,667 --> 00:26:16,375
я только что взял пару
микросекунд, чтобы все обдумать,
449
00:26:16,458 --> 00:26:18,958
и я думаю, что на самом деле я очень увлекаюсь боксом.
450
00:26:19,042 --> 00:26:23,833
Великие боксеры
иметь баланс грации и силы...
451
00:26:23,917 --> 00:26:24,917
которым я восхищаюсь.
452
00:26:25,917 --> 00:26:27,833
Это баланс старого меня
453
00:26:27,917 --> 00:26:30,625
казалось, нашел без особых усилий.
454
00:26:30,708 --> 00:26:32,583
Вот и вы.
455
00:26:36,417 --> 00:26:38,583
Ну, за грацию и силу,
456
00:26:38,667 --> 00:26:40,625
мои деньги на Али.
457
00:26:40,708 --> 00:26:42,708
Поэт с самым быстрым ударом на западе.
458
00:26:46,250 --> 00:26:47,750
Я забыл, что ты непобедим.
459
00:26:47,833 --> 00:26:50,333
Ох, вряд ли, я уже был мертв.
460
00:26:50,417 --> 00:26:54,000
- Так ты не боишься умереть?
- Нет.
461
00:26:54,833 --> 00:26:58,292
Все, что есть, когда-то не было
и скоро не будет.
462
00:27:00,167 --> 00:27:02,125
Нет, я боюсь, что...
463
00:27:04,000 --> 00:27:07,333
пока я жив,
Я никогда не пойму своей цели.
464
00:27:10,458 --> 00:27:12,625
Томас, я...
465
00:27:13,375 --> 00:27:14,958
Я заметил, что ты выглядишь...
466
00:27:15,792 --> 00:27:17,458
боится воды.
467
00:27:20,458 --> 00:27:23,167
Это не вода.
468
00:27:25,625 --> 00:27:26,958
Это то, что я с этим сделал.
469
00:27:29,917 --> 00:27:31,458
Эти дети были...
470
00:27:31,542 --> 00:27:32,750
держит меня.
471
00:27:34,417 --> 00:27:37,292
Знаешь, одну секунду
это была шутка, следующая...
472
00:27:37,917 --> 00:27:39,542
Я тонул.
473
00:27:39,625 --> 00:27:41,167
Умираю.
474
00:27:44,083 --> 00:27:46,167
Покидая свое тело, пока...
475
00:27:49,083 --> 00:27:52,708
что-то еще пыталось заполнить пространство.
476
00:27:53,625 --> 00:27:55,500
А потом кричу.
477
00:27:56,583 --> 00:27:57,583
Их.
478
00:27:58,542 --> 00:28:02,375
Каждый атом моего тела вибрировал
479
00:28:02,458 --> 00:28:03,708
и вода начала кипеть.
480
00:28:05,500 --> 00:28:07,042
Мои руки...
481
00:28:08,042 --> 00:28:10,583
у меня все так двигалось...
482
00:28:12,000 --> 00:28:13,042
быстро.
483
00:28:13,958 --> 00:28:17,208
И ты боялся этой силы
потому что ты не мог это контролировать?
484
00:28:17,292 --> 00:28:18,542
Ага.
485
00:28:18,708 --> 00:28:21,375
Потому что каждая часть меня
такое чувство, будто оно уплывает
486
00:28:21,458 --> 00:28:23,542
от чего-либо настоящего.
487
00:28:23,625 --> 00:28:26,333
Типа, я не настоящий.
488
00:28:26,417 --> 00:28:29,292
Даже моя рука, да, хоть на мгновение,
на самом деле там не было
489
00:28:29,375 --> 00:28:31,833
просто оно пронзило стекло,
490
00:28:31,917 --> 00:28:34,792
- Типа, это было...
- Как будто это было поэтапно.
491
00:28:39,375 --> 00:28:40,833
Это ты можешь сделать.
492
00:28:41,958 --> 00:28:45,542
Или, ну, старое, что вы могли бы сделать.
493
00:28:48,333 --> 00:28:50,125
Прямо над головой дрон.
494
00:28:58,625 --> 00:29:00,250
Я обнаруживаю над нами тепловой след.
495
00:29:06,083 --> 00:29:07,083
Паладин.
496
00:29:09,583 --> 00:29:11,458
Босс, дрон уловил запах,
497
00:29:11,542 --> 00:29:14,208
Подпись синтезатора прямо над вами.
498
00:29:35,417 --> 00:29:36,625
Попался.
499
00:29:40,542 --> 00:29:43,000
Нет, я думаю,
Я думаю, что это где-то здесь.
500
00:29:43,083 --> 00:29:45,792
Они все выглядят одинаково. Ага.
501
00:29:50,917 --> 00:29:53,333
Отправка всех дронов
к вашему текущему местоположению.
502
00:29:59,625 --> 00:30:00,875
Цк, цк, Вижен.
503
00:30:02,042 --> 00:30:04,375
Что ты задумал?
504
00:30:05,500 --> 00:30:07,375
Кто эта птица?
505
00:30:07,458 --> 00:30:09,458
- Проблемы с сигналом.
- Если я проиграю...
506
00:30:10,833 --> 00:30:11,833
Я теряю тебя.
507
00:30:11,917 --> 00:30:14,208
Босс, ты здесь?
Я слышу какие-то помехи.
508
00:30:15,125 --> 00:30:19,458
Все в порядке. Прототип 12 калибра.
509
00:30:19,542 --> 00:30:21,958
Похоже, он вырвал себе глаз.
510
00:30:23,375 --> 00:30:25,000
Вибраниумные патроны.
511
00:30:25,083 --> 00:30:27,917
Удар вызвал утечку.
512
00:30:28,000 --> 00:30:29,583
Утечка привела меня сюда.
513
00:30:30,750 --> 00:30:35,042
Но где ты?
514
00:30:35,125 --> 00:30:36,250
Здесь.
515
00:30:40,167 --> 00:30:43,125
Кто тебя послал?
516
00:30:43,208 --> 00:30:46,000
Извини. Привилегия охотника-клиента.
517
00:30:48,250 --> 00:30:51,417
Я... я тебе говорю...
518
00:30:51,500 --> 00:30:53,333
если бы эти брюки не были смоделированы,
519
00:30:53,417 --> 00:30:55,750
Я как раз собирался их наполнить...
520
00:30:55,833 --> 00:30:58,250
то, что синтезоид не может произвести.
521
00:30:58,333 --> 00:31:02,125
- Это на самом деле очень смешно.
- А вам, людям, придется какать.
522
00:31:02,208 --> 00:31:03,417
Это не так уж и смешно.
523
00:31:03,667 --> 00:31:07,375
Что это?
524
00:31:07,458 --> 00:31:09,458
Горе?
525
00:31:09,542 --> 00:31:14,000
Боль, потеря, любовь ушли, все впустую.
526
00:31:14,083 --> 00:31:15,292
Я...
527
00:31:15,375 --> 00:31:17,458
мои процессоры не согласованы.
528
00:31:17,542 --> 00:31:19,208
Теперь гнев!
529
00:31:19,292 --> 00:31:22,458
Я так зол! Ярость!
530
00:31:26,375 --> 00:31:30,792
Мне жаль. Мне очень жаль, прости меня.
531
00:31:30,875 --> 00:31:33,292
Выбрал... Я выбрал...
Я выбрал... я...
532
00:31:35,958 --> 00:31:36,958
Видение?
533
00:31:38,708 --> 00:31:42,250
Если ты не скажешь мне, кто тебя послал,
534
00:31:42,333 --> 00:31:44,542
я просто выцарапаю его
535
00:31:44,625 --> 00:31:48,042
прямо из вашего разума.
536
00:31:52,375 --> 00:31:55,792
Вы прошли обучение
чтобы скрыть свои мысли от врагов.
537
00:31:55,875 --> 00:31:56,917
Это умно.
538
00:31:57,625 --> 00:32:01,083
Почему бы нам не копнуть немного глубже?
539
00:32:01,167 --> 00:32:04,667
Ой. Детская травма.
540
00:32:04,750 --> 00:32:05,833
Что это?
541
00:32:05,917 --> 00:32:08,375
Я убью тебя.
542
00:32:09,917 --> 00:32:13,333
Ты - это он. Тот, кого зовут Паладин.
543
00:32:13,417 --> 00:32:16,375
Только... нет.
544
00:32:25,625 --> 00:32:27,167
Посмотри на себя.
545
00:32:27,250 --> 00:32:30,250
Все эти годы он все еще терпел удары.
546
00:32:31,750 --> 00:32:33,042
Ты слабый,
547
00:32:38,167 --> 00:32:40,667
Что это за дерьмо она тебе дарит?
548
00:32:42,958 --> 00:32:44,875
Пришло время повзрослеть.
549
00:32:46,375 --> 00:32:47,750
Люди уважают меня.
550
00:32:47,833 --> 00:32:49,292
Бойся меня.
551
00:32:49,917 --> 00:32:52,708
Когда я захожу в комнату...
552
00:33:17,792 --> 00:33:20,875
Ты не настоящий паладин,
553
00:33:20,958 --> 00:33:23,083
просто поднят одним.
554
00:33:24,000 --> 00:33:26,125
Хорошо, поставьте ноги
555
00:33:26,208 --> 00:33:27,833
а теперь вздохни,
556
00:33:28,833 --> 00:33:30,083
и огонь.
557
00:33:33,000 --> 00:33:34,667
Хорошая работа, малыш.
558
00:33:35,167 --> 00:33:37,417
Нет собственного наследника
559
00:33:37,500 --> 00:33:39,125
он дал тебе код.
560
00:33:40,125 --> 00:33:41,625
Мой контракт
561
00:33:41,708 --> 00:33:43,708
это моя клятва,
562
00:33:43,792 --> 00:33:46,250
моя кровь, моя жизнь...
563
00:33:49,583 --> 00:33:52,083
Подаренный мне...
564
00:33:53,375 --> 00:33:54,750
мой отец.
565
00:33:55,875 --> 00:33:57,500
Ну...
566
00:33:57,583 --> 00:33:59,542
так ты говоришь.
567
00:33:59,625 --> 00:34:03,125
Ты не настоящий Паладин.
568
00:34:03,208 --> 00:34:08,208
И все, чего ты когда-либо хотел, это почувствовать себя настоящим.
569
00:34:08,292 --> 00:34:10,333
Что угодно, кроме ощущений...
570
00:34:12,208 --> 00:34:13,333
синтетический.
571
00:34:21,875 --> 00:34:25,250
Это было впечатляющее объединение разумов.
572
00:34:26,500 --> 00:34:29,375
И правда, я не паладин по крови.
573
00:34:29,958 --> 00:34:31,375
Но мой старик,
574
00:34:33,417 --> 00:34:34,958
он научил меня кое-чему.
575
00:34:36,917 --> 00:34:37,958
Поставьте ноги...
576
00:34:39,417 --> 00:34:40,417
дышать...
577
00:34:42,583 --> 00:34:44,125
и огонь.
578
00:35:03,917 --> 00:35:06,000
Зрение? Зрение?
579
00:35:08,667 --> 00:35:10,333
У него полный крах системы.
580
00:35:10,417 --> 00:35:11,875
Жизненные функции критически важны.
581
00:35:11,958 --> 00:35:14,125
Цикл старт-неудача
выходит из-под контроля.
582
00:35:14,208 --> 00:35:15,917
Мы заперты в кризисе.
583
00:35:16,000 --> 00:35:18,208
Мои процессоры выходят из строя.
584
00:35:18,292 --> 00:35:20,500
- Значение?
- Значение,
585
00:35:20,583 --> 00:35:22,833
Мне осталось жить всего несколько минут.
586
00:35:23,708 --> 00:35:24,917
Как нам разорвать порочный круг?
587
00:35:25,000 --> 00:35:28,125
Единственным способом было бы
полностью отключить его
588
00:35:28,208 --> 00:35:30,708
а затем снова включите его
чтобы его система могла перезагрузиться.
589
00:35:31,625 --> 00:35:34,042
Серьезно? Выключить и включить его снова?
590
00:35:34,125 --> 00:35:36,500
Нет, это не сработает. Если он уйдет, мы пойдем,
591
00:35:36,583 --> 00:35:41,000
некому будет вернуть его обратно
онлайн, и нам нужен мощный скачок напряжения.
592
00:35:41,083 --> 00:35:43,292
Если я не перезагрузлюсь
моя операционная система немедленно,
593
00:35:43,375 --> 00:35:44,958
Я, мягко говоря, взорвусь,
594
00:35:45,042 --> 00:35:48,500
испаряя и вас, и значительную
часть Большого Лондона.
595
00:35:48,625 --> 00:35:51,083
Вот и все? Итак, каков план?
596
00:35:51,167 --> 00:35:52,167
Я должен умереть.
597
00:35:54,083 --> 00:35:56,875
- Это твой план? Это дерьмо.
- Привет!
598
00:35:56,958 --> 00:35:58,667
- Следи за своим языком.
- Язык?
599
00:35:58,750 --> 00:36:01,250
Последнее, что говорят люди
обычно это слово из четырёх букв.
600
00:36:01,333 --> 00:36:03,625
Томас, мне нужно остыть.
Мне нужно остыть,
601
00:36:03,708 --> 00:36:07,750
но вода будет также действовать как проводник
для источника энергии, который мне понадобится.
602
00:36:07,833 --> 00:36:08,958
Вода?
603
00:36:12,083 --> 00:36:13,958
Почему мы здесь? Значит, ты можешь умереть?
604
00:36:14,042 --> 00:36:15,625
Да, умереть, но потом жить.
605
00:36:15,708 --> 00:36:19,500
Говоря вашим языком, перезагрузка — это состояние
из которого я не могу самоактивироваться.
606
00:36:19,583 --> 00:36:22,458
Мне понадобится, чтобы ты вернул меня обратно.
607
00:36:23,083 --> 00:36:24,708
У тебя есть сила, ты это почувствовал.
608
00:36:24,792 --> 00:36:28,500
Вы видели, как оно растет, заряжается.
Вы — сама суть скорости.
609
00:36:28,583 --> 00:36:31,125
Вы можете двигаться
и вибрировать на такой частоте
610
00:36:31,208 --> 00:36:33,833
что вы вызываете трение
между молекулами, такими мощными
611
00:36:33,917 --> 00:36:35,125
это придаст мне силы.
612
00:36:35,208 --> 00:36:38,000
Нет, но ты не понимаешь.
Я не могу это контролировать.
613
00:36:38,083 --> 00:36:39,833
Но я знаю, что ты можешь, Томас.
614
00:36:39,917 --> 00:36:41,917
Откуда вы можете знать?
615
00:36:44,625 --> 00:36:49,000
Я провел тысячи симуляций
о том, что я собираюсь вам сказать.
616
00:36:49,083 --> 00:36:50,958
В конце каждого из них
617
00:36:51,042 --> 00:36:54,167
ты бежишь от меня, еще больше смущенный,
злее, чем ты сейчас.
618
00:36:55,875 --> 00:36:57,792
Но все мои симуляции были ошибочными.
619
00:36:59,292 --> 00:37:02,250
Потому что я не знаю тебя
достаточно хорошо, Томас Шеперд.
620
00:37:02,333 --> 00:37:04,375
Я недостаточно внимательно вас слушал.
621
00:37:05,792 --> 00:37:08,542
И поэтому я не рассматривал
что внутри тебя
622
00:37:08,625 --> 00:37:10,208
Томми Максимофф,
623
00:37:10,292 --> 00:37:13,167
сын Ванды и Вижена,
брат Билли, который его обожал.
624
00:37:14,542 --> 00:37:16,250
Он не ваша фантазия.
625
00:37:17,375 --> 00:37:19,833
Он не ваше заблуждение.
626
00:37:19,917 --> 00:37:21,750
Ты настоящий.
627
00:37:21,833 --> 00:37:23,833
Томми Максимофф реален.
628
00:37:23,917 --> 00:37:25,833
Вы тот, кем вы себя считаете.
629
00:37:39,375 --> 00:37:40,583
Странный.
630
00:37:41,458 --> 00:37:42,708
Что это?
631
00:37:44,875 --> 00:37:47,458
Жизнь, проходящая на глазах.
632
00:37:48,833 --> 00:37:53,125
Достаточно распространенный опыт
для людей, прежде чем они умрут, но не для нас.
633
00:38:20,458 --> 00:38:22,750
Нет, нет. Это неправильно.
634
00:38:22,833 --> 00:38:25,375
Прошлое не вызывает желания жить.
635
00:38:26,167 --> 00:38:27,958
Будущее делает это.
636
00:38:33,042 --> 00:38:34,667
Это не будущее.
637
00:38:35,708 --> 00:38:36,958
Ты уверен в этом?
638
00:39:01,750 --> 00:39:02,750
Пожалуйста.
639
00:39:25,708 --> 00:39:27,083
Вернись!
640
00:39:29,375 --> 00:39:31,208
Пожалуйста, я только что нашел тебя.
641
00:40:24,083 --> 00:40:25,083
Зрение.
642
00:40:39,958 --> 00:40:42,833
Я сделал это! Я сделал это! Я сделал это! я сделал...
643
00:40:42,917 --> 00:40:43,917
Да, вы это сделали.
644
00:40:45,667 --> 00:40:47,167
Я странно человек.
645
00:40:48,708 --> 00:40:51,167
Моя жизнь пронеслась перед глазами.
646
00:40:51,750 --> 00:40:53,042
Что ты видел?
647
00:40:54,583 --> 00:40:55,583
Надеяться.
648
00:40:56,625 --> 00:40:58,375
Слово из четырех букв.
649
00:41:04,917 --> 00:41:05,917
Все в порядке.
650
00:41:23,000 --> 00:41:24,667
Доберманы.
651
00:41:25,625 --> 00:41:27,500
Босс, у меня на связи клиент.
652
00:41:27,583 --> 00:41:29,167
Он настаивает на разговоре с тобой,
653
00:41:29,250 --> 00:41:30,958
Я сказал ему, что ты не хочешь говорить
654
00:41:31,042 --> 00:41:32,042
- но он настаивает.
- Нет.
655
00:41:32,125 --> 00:41:33,417
- Надень его.
- Хорошо.
656
00:41:33,500 --> 00:41:36,583
Тик-так, время вышло, и вы снова проиграли.
657
00:41:36,667 --> 00:41:39,292
В следующий раз, когда ты отправишь меня на охоту за синтезоидами,
658
00:41:39,375 --> 00:41:41,875
тебе лучше, черт возьми, скажи мне
есть два.
659
00:41:41,958 --> 00:41:43,750
Следующего раза не будет.
660
00:41:43,833 --> 00:41:45,000
Мы закончили.
661
00:41:47,083 --> 00:41:48,083
Нет.
662
00:41:50,667 --> 00:41:53,292
Нет. Нет, ты не можешь этого сделать.
663
00:41:53,375 --> 00:41:56,542
Мой контракт — моя клятва, моя кровь, моя жизнь.
664
00:41:56,625 --> 00:41:58,708
Я знаю вашу клятву, ваше происхождение.
665
00:41:58,792 --> 00:42:02,083
Это была сама история
который рекомендовал Паладина.
666
00:42:02,250 --> 00:42:04,708
Кровь или нет, но это бизнес,
667
00:42:04,792 --> 00:42:06,958
и ты тратишь мои деньги.
668
00:42:08,708 --> 00:42:10,125
- Я откажусь от гонорара.
- Нет.
669
00:42:10,208 --> 00:42:13,875
У меня полдюжины
другие квалифицированные охотники за головами.
670
00:42:13,958 --> 00:42:16,625
Настоящий договор расторгнут.
671
00:42:26,958 --> 00:42:28,667
Хоть мы и выжили,
672
00:42:28,750 --> 00:42:30,375
Я собрал нас здесь сегодня
673
00:42:30,458 --> 00:42:32,125
для того, кто этого не сделал.
674
00:42:33,417 --> 00:42:36,583
Итак, я подумал, что мы могли бы
делай это так, как делают люди.
675
00:42:36,667 --> 00:42:39,292
Может быть, так, как кто-то когда-то сделал для нас.
676
00:42:41,000 --> 00:42:42,542
Люди, на которых мы основывались.
677
00:42:43,833 --> 00:42:47,417
Итак, кто-нибудь хочет сказать несколько слов?
678
00:42:50,708 --> 00:42:53,583
О, да, конечно, я мог бы...
679
00:42:53,667 --> 00:42:55,708
«Может ли смерть быть сном
680
00:42:56,625 --> 00:42:58,208
когда жизнь всего лишь сон
681
00:42:58,958 --> 00:43:02,583
"и сцены блаженства проходят как призрак?"
682
00:43:05,333 --> 00:43:06,333
Китс.
683
00:43:07,167 --> 00:43:08,167
Да.
684
00:43:08,250 --> 00:43:10,500
Друзья мои, нам грустно прощаться,
685
00:43:11,583 --> 00:43:15,167
и все же с горем приходит что-то новое,
686
00:43:15,250 --> 00:43:18,667
внутренний огонь, сильный и настоящий.
687
00:43:19,917 --> 00:43:22,000
Напоминая нам, что мы исцелимся
688
00:43:23,125 --> 00:43:24,458
что мы были здесь,
689
00:43:25,292 --> 00:43:27,583
что мы были... настоящими.
690
00:43:30,125 --> 00:43:31,125
Прощай.
691
00:43:33,917 --> 00:43:34,917
До скорой встречи.
692
00:43:43,125 --> 00:43:44,125
Ага.
693
00:43:46,250 --> 00:43:47,875
О, верно.
694
00:43:47,958 --> 00:43:49,958
Это было так красиво, Ю.
695
00:43:59,625 --> 00:44:00,625
До свидания, брат.
696
00:44:25,333 --> 00:44:26,333
Ну, ну.
697
00:44:26,750 --> 00:44:29,083
Похороны близкого человека.
698
00:44:30,417 --> 00:44:32,417
К сожалению, любовь – это вымысел,
699
00:44:33,167 --> 00:44:34,167
и горе
700
00:44:35,250 --> 00:44:38,708
это всего лишь неизбежный, трагический конец этого.
701
00:44:38,792 --> 00:44:41,833
Циничное отклонение
того, кто никогда не чувствовал.
702
00:44:41,917 --> 00:44:42,917
Что?
703
00:44:43,958 --> 00:44:47,292
Что ты чувствовал к Ванде?
Что Ванда чувствовала к тебе?
704
00:44:47,375 --> 00:44:48,375
О, нет.
705
00:44:49,208 --> 00:44:50,833
Нет, не я.
706
00:44:50,917 --> 00:44:52,625
Возможно, ты прав.
707
00:44:54,333 --> 00:44:55,958
Другое видение было...
708
00:44:57,083 --> 00:44:59,250
совершенно оригинальное произведение искусства.
709
00:45:00,750 --> 00:45:03,458
Пока ты печать
из сувенирного магазина музея.
710
00:45:05,375 --> 00:45:06,375
Возможно.
711
00:45:08,958 --> 00:45:11,667
Но я достаточно мудр, чтобы знать, что любовь реальна,
712
00:45:11,750 --> 00:45:13,792
даже если мы никогда этого не испытывали.
713
00:45:16,333 --> 00:45:18,000
Маленький совет, мой мальчик.
714
00:45:18,958 --> 00:45:23,042
Просто потому, что ты сейчас висишь
на стенах разума Томаса Шепарда,
715
00:45:23,958 --> 00:45:26,125
это не значит, что вы понимаете любовь.
716
00:45:46,208 --> 00:45:47,958
Зрение!
717
00:45:48,042 --> 00:45:49,042
Зрение!
718
00:45:50,500 --> 00:45:52,250
Что-то происходит.
719
00:45:52,333 --> 00:45:54,583
- Что это такое?
- Есть нарушение.
720
00:45:54,708 --> 00:45:57,500
Во время перезагрузки, после скачка,
соединение было установлено.
721
00:45:57,583 --> 00:46:00,125
Ваша нейронная сеть связана с...
722
00:46:00,292 --> 00:46:03,208
еще один синтезатор.
723
00:46:08,333 --> 00:46:10,042
Ну, это невозможно.
724
00:46:10,125 --> 00:46:12,208
Вижн, связь все еще жива.
725
00:46:12,292 --> 00:46:15,458
Есть что-то еще
все еще здесь. С нами.
726
00:46:21,375 --> 00:46:22,542
Это дождь?
727
00:46:23,917 --> 00:46:24,917
Нет.
728
00:46:25,583 --> 00:46:26,750
Крылья.
729
00:46:58,333 --> 00:46:59,333
Привет.
730
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
В!
731
00:47:18,708 --> 00:47:20,333
Привет, Вижн.